PROMOCIÓN DE EL GIRO DE RIGO DE SWIFT
NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA. ES NULA DONDE ESTÉ PROHIBIDA.
PERÍODO DE LA PROMOCIÓN: La Promoción El Giro de Rigo de Zwift (la “Promoción”) comienza el 14 de noviembre de 2020 a las 10:00 p. m., hora del Pacífico (“PT”) de los Estados Unidos, y termina el 16 de noviembre de 2020 a las 8:00 a. m. (hora del Pacífico) (el “Período de promoción”).
ELEGIBILIDAD: La Promoción está dirigida a personas que tienen 18 años o más a la fecha de inscripción (“Participante”). Los empleados de Zwift, Inc. (“Patrocinador”) y de Don Jagoda Associates, Inc. (“Administrador”), sus respectivas empresas afiliadas y subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, socios y proveedores de premios (en conjunto, “Partes exoneradas”), y sus familiares inmediatos (cónyuges, progenitores, hijos[as], y hermanos[as] y sus cónyuges) y los miembros de su grupo familiar (tengan o no relación con ellos) no son elegibles para participar ni para ganar. Es nula en todos los países en los que esté sujeta a embargo por los Estados Unidos y donde esté prohibida o restringida por ley. Se aplican todas las leyes y los reglamentos vigentes.
CÓMO INSCRIBIRSE: Durante el Período de promoción, usted puede inscribirse en Zwift completando uno (1) de dieciséis (16) eventos de ciclismo (“Eventos”) de El Giro de Rigo para obtener una (1) inscripción en la Promoción. Para obtener más información sobre el evento El Giro de Rigo, visite https://zwift.com/events/series/2020-el-giro-de-rigo-esp/. Para obtener más información sobre cómo unirse a Zwift, visite https://zwift.com. Es posible que se apliquen tarifas estándar por consumo de datos móviles de su proveedor de servicio de Internet o de telefonía. Puede inscribirse por correo sin tener que completar un evento de El Giro de Rigo. Para esto, escriba a mano y con letra clara su nombre, dirección completa, código postal, país, número de teléfono diurno, fecha de nacimiento y sexo (masculino o femenino) en una tarjeta lisa de 3″×5″. Envíe su inscripción por correo en un sobre con la dirección escrita a mano con el franqueo correspondiente pagado (para enviar a través del correo de los EE. UU.) a: Zwift El Giro de Rigo Promotion, c/o Zwift, Inc., P.O. Box 2753, Long Beach, CA 90801 USA. Para lograr la elegibilidad, todas las inscripciones enviadas por correo deben estar escritas a mano, llevar el sello postal con fecha anterior al 16 de noviembre de 2020, y recibirse antes del 23 de noviembre de 2020. Las inscripciones que se reproduzcan o fotocopien de manera mecánica se anularán automáticamente. Hay un límite de una (1) inscripción por persona o por cuenta de Zwift, independientemente del método de inscripción. Se anularán las inscripciones que superen el límite.
SORTEOS AL AZAR: Los ganadores del Gran Premio (1 para un hombre y 1 para una mujer) y el ganador del Primer Premio se seleccionarán en sorteos al azar el 30 de noviembre de 2020, o alrededor de esa fecha, entre todas las inscripciones elegibles que se reciban. Don Jagoda Associates, Inc., el Administrador, hará los sorteos al azar. Esta es una organización arbitral independiente cuyas decisiones respecto a todos los asuntos relacionados con la Promoción se definen en su oficina, en Melville, Nueva York, EE. UU. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad total de inscripciones elegibles (de los participantes masculinos y femeninos) y del total que se reciba durante el Período de promoción.
PREMIOS Y VALORES DE VENTA MINORISTA APROXIMADOS (“ARV”): Gran Premio (2; 1 para un hombre y 1 para una mujer): Una bicicleta Cannondale CAAD Optimo 3 y una copia de la biografía de Rigoberto Urán. VALOR DE VENTA MINORISTA APROXIMADO: USD 1115 cada uno. Primer Premio (1): Un casco para ciclismo con sistema de ventilación Ventral APOC, anteojos con tecnología de claridad Aspire y un kit de ciclismo GoRigoGo Pro Line (incluidos el pantalón corto con tirantes y la camiseta). VALOR DE VENTA MINORISTA APROXIMADO: USD 800. El ganador deberá proporcionar el talle de la camiseta y del pantalón corto con tirantes. El ganador tiene la responsabilidad exclusiva de pagar cualquier tarifa o impuesto sobre los premios. No se entregará dinero en efectivo como alternativa ni un reemplazo del premio, excepto que quede a discreción del Patrocinador. Si un premio no está disponible por algún motivo que está fuera del control del Patrocinador, este se reservará el derecho a ofrecer un premio de valor equivalente o mayor (o valor percibido). Si el precio de compra real del premio es inferior al valor minorista aproximado que se indica en este documento, el ganador del premio NO tendrá derecho a recibir un cheque, dinero en efectivo ni otra forma de pago por la diferencia de precio. El premio está sujeto a disponibilidad, y si el premio no está disponible, el Patrocinador puede reemplazarlo por un premio de valor equivalente o mayor.
NOTIFICACIÓN PARA EL GANADOR: Los posibles ganadores del Gran Premio y del Primer Premio (o el progenitor o el tutor legal en el caso de los ganadores menores de edad) recibirán una notificación del Administrador el 4 de diciembre de 2020, o alrededor de esa fecha, en la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Zwift o a través del Servicio Postal de los EE. UU. (U.S. Mail), y deberán firmar y entregar una Declaración jurada de elegibilidad y exención de responsabilidad o una Declaración de cumplimiento, según el país de residencia del posible ganador, y, donde lo exija la ley, una Autorización para publicidad en un plazo de siete (7) días a partir del intento de notificación. La falta de cumplimiento con este período puede dar lugar a la descalificación y a la selección de otro ganador. Cualquier premio o notificación del premio que se reciba como imposible de entregar dará lugar a la descalificación, y el premio quedará vacante y se seleccionará a otro ganador, que recibirá una notificación, como se indicó anteriormente. Si el ganador es un residente de Canadá, deberá responder una pregunta de evaluación de habilidades de aritmética con tiempo limitado y sin ayuda como condición para ganar el Premio.
REGLAS GENERALES: Al participar en esta Promoción, los Participantes aceptan que estarán sujetos a estas reglas oficiales y a las decisiones del Patrocinador o del Administrador. Si el ganador del Gran Premio o del Primer Premio es menor de edad en su jurisdicción de residencia, el premio se entregará en nombre de un progenitor o de tutor legal, que deberá firmar todos los documentos y cumplir todas las condiciones requeridas, según se establece en estas reglas oficiales. Al aceptar el premio, los ganadores (o el progenitor o tutor legal en el caso de los ganadores menores de edad) aceptan que el Patrocinador y las partes que actúen bajo la autoridad del Patrocinador pueden usar el nombre, la imagen o el retrato (o algo similar), o el país o la ciudad natal del ganador para publicitar y promocionar sin mayor consideración, a menos que lo prohíba la ley. Al aceptar el premio, los ganadores (o el progenitor o tutor legal en el caso de los ganadores menores de edad) aceptan que el Patrocinador y sus empresas subsidiarias o afiliadas, agencias de publicidad y promoción, incluido el Administrador, y sus directores, empleados, representantes y agentes, socios y proveedores de premios, no tienen ninguna responsabilidad, y que el ganador los eximirá de toda responsabilidad, por lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo (incluida la muerte) hacia personas, y por daños materiales sufridos, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, por la aceptación, la posesión, el uso o el uso indebido del premio o de la participación en esta Promoción o en cualquier actividad relacionada con el premio. El uso del servicio de Zwift y la participación en los paseos o los eventos de Zwift es su propia responsabilidad. No debe intentar hacer ningún ejercicio que no sea acorde a sus habilidades o a su estado de salud. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico ni de otro tipo en la impresión de los materiales de la Promoción ni en el ofrecimiento o el anuncio de los premios. Si por cualquier motivo, la Promoción no puede llevarse a cabo según lo previsto, debido a, por ejemplo, una infección por un virus informático, errores, alteraciones, una intervención no autorizada, fraude, una falla técnica, un error humano o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte la administración, la seguridad, la legitimidad, la integridad o la realización adecuada de la Promoción, el Patrocinador se reservará el derecho, a su exclusiva discreción, de descalificar a cualquier persona que corrompa el proceso de inscripción y de cancelar, finalizar, modificar o suspender la Promoción y entregar los premios entre todas las inscripciones elegibles que se reciban (de las inscripciones de hombres y mujeres para el Gran Premio) antes de la cancelación. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o en la transmisión, falla en la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado, o alteración en relación con las inscripciones. El Patrocinador no es responsable de: (a) la transcripción incorrecta o inadecuada de la información de las inscripciones ni de las inscripciones enviadas por correo que estén demoradas, transcritas incorrectamente o ilegibles, o que tengan franqueo adeudado, ni de las inscripciones demoradas o incompletas que se reciban a través de medios inadmisibles o ilegítimos, las cuales serán descalificadas; (b) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, el mal funcionamiento de cualquier teléfono, sistema informático en línea, equipo de computadora, sitio web, proveedor del servidor, red, hardware o software; (c) la falta de disponibilidad de cualquier sitio web o aplicación o servicio, o la inaccesibilidad a dichos servicios; (d) la intervención no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripciones o en esta Promoción; o (e) errores de impresión, tipográficos, electrónicos o humanos que puedan ocurrir en la Promoción o en la administración de esta Promoción o del proceso de inscripciones. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR DE MANERA DELIBERADA CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN DE ZWIFT O DE PERJUDICAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE LA PROMOCIÓN PUEDE ESTAR INFRINGIENDO LEYES PENALES Y CIVILES, Y SI SE CONCRETARA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVARÁ EL DERECHO DE RECLAMAR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE DICHA PERSONA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LEY. Si surgiera una disputa sobre estas reglas, que están impresas en otros idiomas, regirá y prevalecerá la versión en inglés.
DISPUTAS: Los Participantes o los ganadores (o el progenitor o tutor legal en el caso de los Participantes o los ganadores menores de edad) aceptan que: (a) todas las disputas, los reclamos y las causas de acción que surjan de esta Promoción o del premio entregado, o que estén relacionados con ellos, deberán resolverse de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y única y exclusivamente en el Tribunal Federal de los Estados Unidos (United States Federal Court) de Long Beach, California, EE. UU., o en el tribunal estatal correspondiente ubicado en California, en los EE. UU.; los Participantes o los ganadores (o el progenitor o tutor legal en el caso de los Participantes o los ganadores menores de edad) se someten a la jurisdicción personal exclusiva de dichos tribunales exclusivamente en el Tribunal de los Estados Unidos de Long Beach, California, en los EE. UU, o el tribunal estatal correspondiente ubicado en California por dicha disputa, y se anulan de manera irrevocable todos los derechos a oponerse a dicha jurisdicción; (b) todos los reclamos, los juicios y las adjudicaciones se limitarán a los costos de bolsillo reales en los que se haya incurrido, incluidos los costos asociados a la inscripción en esta Promoción, excepto los honorarios de abogados; y (c) los Participantes o los ganadores no tienen permitido bajo ninguna circunstancia obtener compensaciones, y los Participantes o los ganadores (o el progenitor o tutor legal en el caso de los Participantes o los ganadores menores de edad), por el presente, renuncian a todos los derechos a reclamar daños punitivos, fortuitos y consecuentes y cualquier otro daño que no implique gastos de bolsillo reales, y todos los derechos a la multiplicación o al aumento de los daños. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL LÍMITE O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO. Todos los problemas o las preguntas sobre la elaboración, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas reglas oficiales, o los derechos y las obligaciones de los Participantes o los ganadores o del Patrocinador y sus agencias en relación con esta Promoción, se regirán según las leyes del estado de California en los EE. UU. y se interpretarán de acuerdo con estas leyes, sin dar efecto a ninguna norma o disposición de derecho aplicable o conflicto de leyes (ya sea en el estado de California, los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción) que generaría la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción que no sea el estado de California en los EE. UU.
PRIVACIDAD O CUMPLIMIENTO: El Patrocinador y el Administrador usarán toda la información personal que proporcione en relación con la Promoción para administrar esta Promoción, contactarse con los Participantes y para otros fines que se establecen en la política de privacidad del Patrocinador, que se encuentra en http://zwift.com/p/privacy. Al inscribirse en esta Promoción, usted acepta que el Patrocinador recopile información personal y acepta su política de privacidad. Si el Participante lo autoriza, al decidir participar, el Patrocinador puede darle al Participante información sobre los productos, los servicios y las promociones del Patrocinador y de sus empresas afiliadas. La participación en esta Promoción mediante el servicio de Swift está sujeto a los términos de servicio del Patrocinador, que se encuentran en http://zwift.com/p/terms. Sus datos personales o la información de su inscripción se transferirán a los Estados Unidos. Según la ley de la UE sobre la recopilación y el procesamiento de datos, usted tiene derecho a acceder a sus datos personales, a modificarlos y a quitarlos. También tiene derecho a oponerse a la recopilación de datos, en determinadas circunstancias. Para ejercer dicho derecho, puede enviar un correo electrónico a info@zwift.com.
LISTA DE GANADORES: Para ver los nombres de los ganadores, que estarán disponibles después del 15 de diciembre de 2020 (durante un período de por lo menos 30 días), visite https://zwift.com/p/winners.
PATROCINADOR O ADMINISTRADOR: El Patrocinador de esta Promoción es Zwift, Inc., Long Beach, California, EE. UU. El Administrador de esta Promoción es Don Jagoda Associates, Inc., Melville, Nueva York, EE. UU.
¡UF! ME ALEGRO DE QUE HAYAMOS TERMINADO. ¡SIGUE PEDALEANDO!