Saturday, September 15th
6:00AM GMT
"Tour de Tohoku 2018” Special Zwift Stage
Group Ride
event-snapshot
DESCRIPTION DE L'ÉVÉNEMENT
「ツール・ド・東北 2018 ”Zwift” ステージ」
「ツール・ド・東北 2018」の大会当日に、Zwiftに特別なステージを設置します。
この日、現地で出走するライダーたちと共に、東北の復興を想い、応”縁”する気持ちで漕ぎ出しましょう。
このライドを完走した全員に「ツール・ド・東北 ZWIFTオリジナルジャージ」がアンロックされます。

-「ツール・ド・東北」とは
「ツール・ド・東北」は、株式会社河北新報社とヤフー株式会社が東日本大震災の復興支援、および震災の記憶を未来に残していくことを目的に、2013年より開催している自転車イベントです。東北の復興を長きにわたって支えていくため、宮城県や東北におけるサイクルツーリズム推進を後押しし、新たな観光資源のひとつとして震災復興と地方創生へ貢献することを目指しています。第6回大会「ツール・ド・東北 2018」は、2018年9月15日(土)、16日(日)の2日間で開催します。

-「ツール・ド・東北」公式サイト
https://tourdetohoku.yahoo.co.jp/Opens a new window

-「ツール・ド・東北」公式Facebook
https://www.facebook.com/tourdetohoku/Opens a new window

-「ツール・ド・東北」公式Twitter
https://twitter.com/tourdetohoku/Opens a new window

また、Stravaで開催される「Tour de Tohoku 2018」チャレンジに参加をし、Zwiftでそのチャレンジを完走すると、「Tour de Tohoku 2018」チャレンジ達成のデジタルトロフィーをStrava上で獲得できます。
https://www.strava.com/challenges/tourdetohoku2018Opens a new window

チャレンジ参加方法
1. Strava.comのサイト、またはアプリから、ご自身のStravaアカウントでログイン
2. 「Tour de Tohoku 2018」のチャレンジページ (https://www.strava.com/challenges/tourdetohoku2018Opens a new window) で企画に参加
3. Stravaモバイルアプリでの計測設定、または、外部デバイスとStravaの連携設定を完了する
4. 9月14日~16日の期間中、1回のライドで50km以上の距離を達成し、Stravaにライド計測結果をアップロード

※Stravaの詳しい機能については、https://www.strava.com/features?hl=ja‒JPOpens a new window でご確認ください。

DESCRIPTION
""Tour de Tohoku"" Special Collaboration Ride

We will hold a special stage for Zwift on the day of the ""Tour de Tohoku 2018"".

Tour de Tohoku, (https://tourdetohoku.yahoo.co.jp/Opens a new window) is a charity cycling event which started in 2013 as a disaster relief to preserve the memories of the March 11, 2011 Tohoku (north eastern) Japan earthquake and tsunami. The disaster has left the extensive coastal area of the region with massive destruction to the sites and people, and they are still actively recovering to this day.

As the tour's 6th year in 2018, Zwift is collaborating with Tour de Tohoku to support the region's recovery effort and remembering those that have been affected. All Zwifters who complete this group ride will unlock the original Tour de Tohoku virtual kit.

Tour de Tohoku official website:
https://tourdetohoku.yahoo.co.jp/Opens a new window

Tour de Tohoku is organized by Yahoo Japan, Inc. & The Kahoku Shimpo (the Tohoku area's regional newspaper media).

Additionally, Tour de Tohoku is hosting a 50km ride challenge on Strava, which you can choose to complete on Zwift. All participants who complete 50km in a single ride activity during the 3-day challenge will receive an exclusive digital finishers badge to add to their Strava trophy case.

Learn more: https://www.strava.com/challenges/tourdetohoku2018Opens a new window

Steps to join the Strava Challenge:
1. Log into your Strava account on PC or Mobile
2. Go to the challenge page (https://www.strava.com/challenges/tourdetohoku2018Opens a new window) and join
3. Record your ride activity using the Strava mobile app or a device that’s connected to your Strava account
4. Upload your single 50km ride activity on to Strava between Sep 14th-16th