Zwift Meets Yowamushi Pedal: When Indoor Training Becomes a Manga Adventure

One of Japan’s most beloved cycling stories is taking an exciting new turn, and this time, it’s heading indoors. The hit manga Yowamushi Pedal, known for its heart-pounding races and deep love of cycling, is teaming up with Zwift in a brand-new special edition!

One of Japan’s most beloved cycling manga is entering an exciting special chapter—this time, the challenge moves indoors. The hit series Yowamushi Pedal, known for its thrilling race scenes and deep passion for cycling, has teamed up with Zwift in a special collaboration!

Zwift × 弱虫ペダル：インドアトレーニングがマンガの冒険に！

自転車漫画の金字塔!! アニメとゲームを愛する心優しき高校生の小野田坂道は、往復90kmの秋葉原通いで驚異のペダリングを習得していて…!? 3年生となり、総北高校のキャプテンに任命された坂道は、ライバルたちと一緒に走るべく最後のインターハイに向かう!! 激熱の本格高校自転車ロードレース巨編!!

日本で愛され続ける自転車マンガが、新たな展開を迎えます。今回は舞台をインドアに移してのチャレンジ。熱いレース展開と自転車愛で知られる大ヒット作『弱虫ペダル』が、Zwiftとのスペシャルコラボを実現しました！

From Road to Ride: A Manga Collaboration Born from Passion

First published by Akita Publishing, Yowamushi Pedal has been a mainstay in Japanese pop culture since 2008. Created by manga artist Wataru Watanabe, the story follows Sakamichi Onoda, an anime-loving high school student who stumbles into the world of competitive cycling, and never looks back.

But what many fans may not know is that Watanabe-sensei is a longtime Zwifter himself. This unique crossover was born from the shared passion for cycling between Zwift and Watanabe-sensei, fusing the manga’s trademark storytelling with the immersive world of Zwift.

“I create manga daily in my studio. When I have tight deadlines and I can’t train outside, or when it’s raining and I can’t ride, I hop on Zwift. It’s a real game-changer! It’s great being able to do structured training at set times! ” says Watanabe.

ロードからライドへ：情熱が生んだマンガコラボ

秋田書店から2008年に連載がスタートした『弱虫ペダル』は、日本のポップカルチャーを代表する存在。渡辺航先生が描く、アニメ好きの高校生・小野田坂道がひょんなことから自転車競技の世界に飛び込み、その魅力に夢中になっていく物語です。

実は、渡辺先生自身も長年のZwiftユーザー。われわれZwiftと渡辺先生の自転車への愛が、この特別なコラボレーションを生みました。マンガの臨場感あふれるストーリーと、Zwiftの没入感ある世界が見事に融合しています。

毎日仕事で漫画を書いてます。作業が押して外にトレーニングに行く時間がない！雨で動けない！そんなとき大活躍なのが ZWIFT WORLD！ありがたい！決まった時間に決まったトレーニングができるのがとてもいい！ — 渡辺航先生

The Zwift Edition: A New Kind of Ride Begins

In this special Zwift-focused edition of Yowamushi Pedal, rain puts a damper on the usual outdoor training for Onoda and his teammates. With roads too slick for safe racing, the team is at a loss, until they discover Zwift.

Skeptical at first, Onoda and friends soon realize that Zwift’s virtual roads offer just as much challenge and excitement as the real world. From steep climbs to fast-paced descents, their indoor rides become just as thrilling as their outdoor ones. But the big question remains…

Can Zwift truly satisfy their craving for outdoor adventure?

You’ll have to read the comic to find out.

Zwiftエディション：新たなライドが、いま始まる

今回の『弱虫ペダル』Zwiftエディションでは、雨により坂道たちの屋外練習が中止に。練習ができず困っていた彼らの前に現れたのがZwiftでした。

最初は半信半疑だった坂道たちも、Zwiftのバーチャルなロードが現実世界と変わらぬ挑戦と興奮をもたらしてくれることに気づきます。激しいクライムからスピーディなダウンヒルまで、インドアライドがどんどん楽しくなっていきます。でも、最大の疑問は残ります。

果たしてZwiftは、彼らの「外を走る冒険心」を満たしてくれるのか？

その答えは、ぜひマンガでお確かめください！

Cycling Culture Meets Pop Culture

Zwift has become an essential part of cycling life in Japan, so it’s only fitting that it now has a starring role in one of Japan’s most iconic cycling stories. This collaboration is more than a nod to technology—it’s a celebration of how indoor riding has become a core part of how we train, race, and ride together, wherever we are.

Whether you’re a die-hard fan of Yowamushi Pedal, a Zwift regular, or just getting started on your indoor cycling journey, this story is a fun, heartfelt reminder of why we ride.

サイクリングカルチャー × ポップカルチャー

Zwiftは、いまや日本のサイクリングシーンに欠かせない存在。このコラボレーションは、単なるZwiftテクノロジーの紹介にとどまりません。トレーニングも、レースも、仲間とのライドも、場所を問わず楽しめる時代が来たことを祝福するものです。

『弱虫ペダル』ファンの方も、Zwiftユーザーの方も、これからインドアサイクリングを始めようという方も――この物語は、「なぜ私たちは走るのか？」を思い出させてくれる、楽しくて心温まる一編です。

Buy the Comic

Want to see Onoda’s adventure in comics? 

👉 Purchase the print edition from Amazon (link to US, UK, JP)

マンガを読む
👉【Amazonからコミックスを購入】

Stay tuned for more exciting updates from Watopia—and who knows, maybe you’ll spot a familiar face on your next Zwift ride. 😉

Watopiaからのさらなるワクワクするアップデートをお楽しみに！次のZwiftライドでは、見覚えのあるジャージに出会えるかもしれませんよ😉

#RideOn
#YowamushiPedal
#弱虫ペダル
#ZwiftJapan